문명 아카이브

문명 아카이브

노걸대(Nogeoldae)

페이지 정보

작성자 최고관리자 작성일15-03-04 17:42 조회1,602회 댓글0건

본문

제목 1 Title1 노걸대(Nogeoldae)
제목 2 Title2 老乞大
저자 Author 미상 (Anon)
시대 Period 14C
언어 Language 중국어 (Chinese), 만주어(Manchu), 몽골어(Mongol), 한국어(Korean)
키워드 Keywords 고려 (高麗), 원(元), 명(明), 청(淸)
해제 Commentary

해제 저자

김주원, 서울대학교 언어학과 외 2인

 

문헌 소개

고려와 조선은 이웃 나라와의 원만한 외교 관계를 유지하는 것이 중요한 국가 시책의 하나였다. 이른바 사대교린(事大交隣)이라고 표현하는 것인데 이를 위해서는 담당자들이 이웃나라의 언어에 능통할 필요가 있었다. 그리하여 여러 종류의 언어 학습서가 간행되었으며 대표적인 책이 老乞大이다.

판본정보 Manuscript Information
제목 구간 노걸대 (舊本 老乞大)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 고려 말 (Late Goryo)
소장처/출판사 개인 (Personal Collection)
등록번호/ISBN·ISSN
비고
링크
산개 노걸대 판본
제목 산개 노걸대 (刪改 老乞大)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 成宗조 (1483 CE)
소장처/출판사
  • A. 임란 이전 판본 (Pre-1492 copy)
  • 산기문고 (Sangi Mungo) B. 임란 이후 판본 (Post-1492 copy)
  • 서울대학교 규장각 (Gyujanggak, Seoul National University)
등록번호/ISBN·ISSN
비고
링크
제목 번역노걸대 (飜譯老乞大)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 1510 CE
소장처/출판사
  • (상) 백순재 구장 (Part 1: Baeksunjae)
  • (하) 성암문고 (Part 2: Sungam Mungo)
등록번호/ISBN·ISSN
비고
링크
제목 노걸대언해 (老乞大諺解)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 1670/ 1745 CE
소장처/출판사 서울대학교 규장각 (Gyujanggak, Seoul National University)
등록번호/ISBN·ISSN 규장각 원본 (Gyujanggak Original) 활자본 (Printed copy): 2044 목판본 (Printing Block): 2303
비고 영인본 출판 Copy published and available at Gyujanggak: (서울大學校 奎章閣韓國學硏究院, 2003). 495.1824 Se67 or G999.
링크
제목 노걸대 신석 (老乞大新釋) / 노걸대 신석언해 (老乞大新釋諺解)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 1761 / 1763 CE
소장처/출판사
  • A. 서울대학교 규장각 (Gyujangak, Seoul National University)
  • B. 연세대학교 도서관 한문판본 소장 (Chinese copy in collection of Yonsei University, Seoul)
  • C. 콜럼비아대학 언해본 (Korean copy in collection of Columbia University)
등록번호/ISBN·ISSN 원본(Original) : 규장각 (Gyujangak) 4871
비고 영인본 출판 Copy published and available at Gyujanggak (서울大學校 奎章閣韓國學硏究院, 2003). 495. 1824 Se67.
링크
제목 중간 노걸대 (重刊老乞大) / 중간 노걸대 언해 (重刊老乞大諺解)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 1795
소장처/출판사 서울대학교 규장각 (Gyujanggak, Seoul National University)
등록번호/ISBN·ISSN 규장각 원본 (Gyujanggak Original: 4869/ 2050)
비고 영인본 출판 Copy published and available at Gyujanggak: (서울大學校 奎章閣韓國學硏究院, 2003). 495.1824 Se67.
링크
제목 청어노걸대 (淸語老乞大)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 1765
소장처/출판사 파리동양어학교 (l’Ecole des Langues Orientales, Paris)
등록번호/ISBN·ISSN
비고
링크
제목 몽어노걸대 (蒙語 老乞大)
저자/편집자 미상 (Anon)
시대/출판연도 1790
소장처/출판사 서울대학교 규장각 (Gyujanggak, Seoul National University)
등록번호/ISBN·ISSN 규장각 원본 (Gyujanggak Original: 2202)
비고 영인본 출판 Copy published and available at Gyujanggak: (서울大學校 奎章閣韓國學硏究院, 2006). 495.18 M747mf.
링크
제목 원본노걸대 (原本老乞大)
저자/편집자 鄭光, 梁伍鎭, 鄭丞惠
시대/출판연도 2002
소장처/출판사 北京: 外語敎學與硏究出版社
등록번호/ISBN·ISSN
비고 영인본
링크

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Center for Central Eurasian Studies

COPYRIGHT © 2015 Center for Central Eurasian Studies. All RIGHTS RESERVED

  • 151-742 서울시 관악구 관악로1 7동 432호 서울대학교 중앙유라시아연구소
  • Tel : 82-2-880-6292. Fax : 82-882-7158. Email: cces@snu.ac.kr
관리자
모바일 버전으로 보기